Hours of trainings / Registration to the CBCL
Attention : du 15 juillet au 15 septmbre 2024, le CBCL aura un horaire réduit (de 18 heures à 20 heures) les lundi, mercredi et vendredi et une seule session pour toutes les catégories (Loisirs, Compétiteurs, Enfants …).
Inscription au semestre de septembre 2024 ouvert à partir du 1er août 2024 pour les nouveaux membres !
Last news: from the 15th july until the 15th of September, the CBCL will have reduce time shedule (from 6.pm to 8 pm) on Monday, Wednesday and Friday, and only one session for all the catégories (Leisure, Competitors and Children …),
September annual or semestrial subscription will be possible as from the 1st of August for new members!
Tarifs 2023 / 2023 Präisser / 2023 prices
Version française
Bonjour,
Nous vous remercions de votre intérêt pour la pratique de la boxe anglaise.
L’entraînement du Club se déroule les lundis, mercredis et vendredis.
Notre salle d’entraînement est située :
Sous-sol du Centre Sociétaire et Sportif sis à l’adresse
29, rue de Strasbourg à Luxembourg L-1839 Gare Luxembourg.
17.00 à 18.00 Entraînements < 16 ans (enfants) ;
18.00 à 19.30 Entraînements boxe compétition / olympique ;
19.30 à 21.00 Entraînement boxe loisirs.
Nos entraînements couvrent la pratique de la boxe « loisir » (hors compétition) et la boxe dite « olympique » (compétition).
Les tarifs sont :
300€/6mois 500€/an (adultes) ;
150€/6mois 290€/an pour les jeunes entre 16 et 18 ans (jeunes) ;
100€/6mois 180€/an < 16 ans (enfants).
Il doivent être réglés par virement sur le compte de l’association :
« Central Boxing Club de Luxembourg asbl (CBCL) » sur le compte portant le numéro IBAN suivant :
BIL LU89 0024 1554 0020 0000 avec la mention « cotisation boxe » suivi du nom du sportif
(preuve de paiement obligatoire), ou paiement sur place à la salle de boxe (contre reçu).
L’inscription se fait soit directement en salle d’entrainement soit via un formulaire (disponible au 1er août 2024)
==> Pour être inscrit(e), vous devez impérativement remplir et valider intégralement le formulaire d’inscription et avoir payé les frais d’inscription correspondants en totalité : une fois l’inscription validée, le club vous fournira une carte de membre que vous devrez présenter chaque fois que vous venez à l’entraînement.
==> Vous avez la possibilité de participer à 3 séances moyennant un acompte de 15 euros : cette somme sera déduite de vos frais d’inscription si vous comptez vous inscrire, ou sera conservée comme frais de participation par le Central Boxing club de Luxembourg asbl (CBCL).
==> Pour les personnes disposant de ressources financières limitées, un échelonnement mois par mois est possible, mais nous vous prions de contacter alors le responsable du club en salle pour fournir tout justificatifs appropriés.
__________
Lëtzebuergesch Versioun
Bonjour,
Mir si frou, dass Dir Iech fir d’Boxen interesséiert. Mir bidde Boxe Anglaise un.
Eis Trainingen si Méindes, Mëttwochs a Freides.
D’adress vum Gym ass:
Am Sous-sol vum Centre Sociétaire et Sportif:
Um 29, rue de Strasbourg à Luxembourg L-1839 Gare Luxembourg
17.00 à 18.00 Training sessioun fir d’Kanner < 16 Joer aal;
18.00 à 19.30 Training competitioun / Olympic boxing ;
19.30 à 21.00 Training sessioun boxe loisirs an Ufänger.
Eisen Training ass fir all Kategorien: lizenzéiert Boxer, Boxeur loisir an Ufänger.
D’Tariffer sinn :
300€/6Méint 500€/Joer (Erwuessener) ;
150€/6Méint 290€/Joer 16 – 18 Joer aal (Jonker) ;
100€/6Méint 180€/Joer < 16 Joer aal (Kanner)
Beim bank transfer :
« Central Boxing Club de Luxembourg asbl (CBCL) » IBAN nummer:
BIL LU89 0024 1554 0020 0000 note « boxe cotisatioun » an är Numm
==> D’Umeldung gëtt entweder direkt am Trainingsraum oder iwwer e Formulär gemaach (disponibel vun 1er august 2024). Fir ugemellt ze sinn, musst Dir den Umeldungsformular komplett ausfëllen an validéieren an déi entspriechend Umeldungskäschte ganz bezuelt hunn: Wann d’Umeldung validéiert ass, gëtt de Club Iech eng Memberskaart zur Verfügung, déi Dir all Kéier wann Dir an d’Übung kommt, presentéiere musst.
==> Dir kënnt op 3 Seancë matmaache fir eng Kautioun vun 15 Euro: dës Zomm gëtt vun Ären Abonnementskäschten ofgezu falls Dir Iech definitiv aschreift, oder gëtt als Participatiounskäschte vum Central Boxing Club de Luxembourg asbl (CBCL) behalen.
==> Fir d’Leit mat limitéierten finanziellen Ressourcen ass e Mount-fir-Mount Staggering méiglech, awer kontaktéiert w.e.g. de Veräinsmanager am Raum fir all entspriechend Ënnerstëtzungsdokumenter ze liwweren
__________
English Version
Hello, Welcome to English boxing!
Our practice takes place every Monday, Wednesday and Friday.
Our trainings are in the basement of the « Centre Sociétaire et sportif » in 29, rue de Strasbourg
(entrance opposite the « Cactus ») in L-1839 Luxembourg – Gare
1st session from 17.00-18.00 (Children) ;
2nd session from 18.00-19.30 (competition / Olympic boxing) ;
3rd session from 19.30-21.00 (Leisure).
Our practice takes place every Monday, Wednesday and Friday, and covers 1° boxe for children, 2° Olympic boxing » (competition) and 3°«« leisure » boxing (no competition) :
The fees are :
300€/6months 500€/year (adults);
150€/6months 290€/year for teenagers from 16 up to 18 year;
100€/6 months 180€/year < 16 years (children).
By bank transfer on the account of the association:
« Central Boxing Club de Luxembourg asbl (CBCL) » following IBAN number:
BIL LU89 0024 1554 0020 0000 note « boxe fees » followed by your name
==> The registration is done at the gym or through a subscription form (which will be available as from the 1st of August. The registration requires to fill the subscription form and to pay the related fees for the subscription, then, the club will provide you with a member cart you will have to show each time you come for training.
==> You can participate to 3 sessions for a deposit of 15 euros: this sum will be deducted from your subscription fees if you intend to register, or will be kept as participation fee by the Central Boxing club de Luxembourg asbl (CBCL).
==> For people with limited financial resources, a month-by-month staggering is possible, but please contact the club manager in the room to provide all appropriate supporting documents.
Looking forward to seeing you there.
Formulaire d’inscription (Septembre 2024) / Subscription form (September 2024)
Nous souhaitons la bienvenue au Central Boxing Club du Luxembourg, pour vous dépasser dans la pratique du Noble Art !
